La Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport ha publicat este 2 de gener la relació d’empreses beneficiàris de les ajudes a la promoció del valencià als mitjans de comunicació corresponents a 2017, entre les quals figura Diari Serpis, que es converteix en un dels principals beneficiaris pel fet de ser un dels pocs mitjans publicat íntegrament en valencià, i l’únic de la Safor.
Les ajudes tenen per objectiu estimular el paper de la premsa en la tasca de posar en valor la funció social del valencià. Així ho van indicar els responsables de Política Lingüística en una trobada celebrada al mes de juliol amb els responsables dels mitjans de comunicació beneficiaris de les ajudes al foment de valencià a la premsa, a la qual es correspon la imatge.
La conselleria ha establert enguany un pla de control per al compliment dels objectius específics de la convocatòria amb la intenció d’evitar que estes ajudes no vagen realment destinades al foment del valencià després d’haver detectat en anys anteriors mitjans beneficiaris de les ajudes que es limitaven a fer traduccions automàtiques de les seues versions en castellà, sense ni tan sols molestar-se en revisar-les. La conselleria és clara amb les recomanacions sobre l’ús i abús dels traductors automàtics i la necessitat de destinar personal a la producció periodística en valencià. L’ús de traductors automàtics ha deixat en evidència a diversos mitjans beneficiaris d’estes ajudes.
Rubén Trenzano, director general de Política Lingüística, ha incidit en diverses ocasions en la voluntat de la conselleria d’intensificar les ajudes als mitjans per a augmentar la presència del valencià a la premsa. De fet, des de l’arribada de l’actual Consell en 2015 les ajudes han augmentat de forma considerable i a més s’ha estés als mitjans escrits i digitals, inicialment exclosos.
El paper dels mitjans com a proveïdors de textos al món educatiu és també altres dels aspectes valorats a l’hora de concedir este ajudes.
La raó de ser d’esta línia de subvencions rau en el convenciment per part de l’Administració autonòmica de que el paper dels mitjans de comunicació és fonamental per a atorgar al valencià un ús que trascendisca l’àmbit familiar i donar-li una utilitat social. El públic infantil i juvenil és per a la Conselleria el destinatari preferent d’estes accions.
