La Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport ha anunciat la intenció de reforçar les ajudes a la promoció del valencià als mitjans de comunicació pel paper de la premsa en la tasca de posar en valor la funció social del valencià. Així ho han indicat els responsables de Política Lingüística en una trobada amb els responsables dels mitjans de comunicació beneficiaris de les ajudes al foment de valencià a la premsa, celebrada este dilluns al saló d’actes de la conselleria.
La trobada ha reunit als editors i responsables de continguts dels mitjans valencians beneficiaris, als qui a més de recordar-los els requisits per accedir a les ajudes, se’ls ha informat del pla de control que la coselleria realitza per al compliment dels objectius específics de la convocatòria. La jornada s’ha dividit en dues parts, una estrictament administrativa relativa als procediments per a la sol·licitud i concessió de les ajudes, i una segona més tècnica centrada en el tractament del valencià als mitjans de comunicació.
Rubén Trenzano, director general de Política Lingüística, ha obert l’acte amb una intervenció en la que ha incidit en la voluntat de la conselleria d’intensificar les ajudes als mitjans per a augmentar la presència del valencià a la premsa. De fet, des de l’arribada de l’actual Consell en 2015 les ajudes han augmentat de forma considerable i a més s’ha estés als mitjans escrits i digitals, inicialment exclosos. Vicent Tortosa, cap del SErvei de Promoció, i Natalie Torres, subdirectora general de Política Lingüística i Gestió del Multiingüismes, s’han encarregat d’aprofundir en els aspectes tècnics de la convocatòria d’ajudes.
Després d’una pausa una taula redona ha analitzat el paper dels mitjans com a proveïdors de textos al món educatiu. Hi han participat Maria Josep Cuenca, vocal del ple de la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià; Maria Viu, d’Edicions Bromera; Manel Villar, assessor de plurilingüisme, i Jaume Llopis, director d’un centre de formació de persones adultes.
De les intervencions s’extrau que el paper dels mitjans de comunicació és fonamental per a atorgar al valencià un ús que trascendisca l’àmbit familiar i donar-li una utilitat social. El públic infantil i juvenil és per a la Conselleria el destinatari preferent d’estes accions. Alhora, es van donar recomanacions sobre l’ús i abús dels traductors automàtics i la necessitat de destinar personal a la revisió de les traduccions automàtiques, una pràctica que ha deixat en evidència a diversos mitjans beneficiaris d’estes ajudes.
Brauli Montoya, catedràtic de Filologia de la Universitat d’Alacant i acadèmic de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, ha tancat la jornada amb una intervenció sore els models de llengua i els llibres d’estil inclusiu.
